Deklaracija "Znanje pokreće" - Centar za edukaciju i istrazivanje Nahla

CJELOŽIVOTNO UČENJE

22/10/2025

Okupljeni na konferenciji „Znanje pokreće – transformativna moć neformalnog obrazovanja žena“, povodom obilježavanja 25 godina rada Centra za edukaciju i istraživanje Nahla,

U spomen na sve žene i muškarce koji su kroz historiju doprinijeli afirmaciji prava na obrazovanje, rad i dostojanstven život,

Shvatajući da žene u Bosni i Hercegovini i dalje žive u okolnostima dubokih društvenih i ekonomskih nejednakosti, te da su prečesto izložene diskriminaciji, nasilju i, nažalost, femicidu,

Usmjeravamo svoju pažnju i djelovanje na sve žene koje se suočavaju s nedostatkom prilika, prava i mogućnosti. Kao dio zajedničkog napora za izgradnju humanijeg, osvještenijeg, pravednijeg i prosperitetnijeg bh. društva u godinama koje dolaze usvaja se

DEKLARACIJA

Znanje pokreće

Uvjereni da

Svaka žena ima pravo na znanje, bez obzira na godine, porodični status, ekonomske prilike, vjeru, mjesto stanovanja ili prethodno obrazovanje.
Neformalno obrazovanje ima jedinstvenu moć da dopre do različitih kategorija društva, da stvori nove početke i pruži drugu šansu.
Znanje žena je društveni kapital, snaga koja gradi zajednice otpornije na predrasude, siromaštvo i nasilje.

Odlučni smo graditi društvo u kome

svaka žena ima pristup kvalitetnim prilikama za učenje tokom cijelog života;
obrazovanje odražava stvarne potrebe žena i doprinosi njihovom ličnom, profesionalnom i duhovnom razvoju;
društvo prepoznaje vrijednost rada žena koje uče, dijele znanje i stvaraju promjene u svojim zajednicama;
učenje nije luksuz, već pravo koje mora biti podržano politikama, resursima i zajedničkom voljom da svaka žena ima priliku rasti.

Ovom deklaracijom se obavezujemo da ćemo:

podržavati žene na njihovom putu obrazovanja, riječju, djelom, razumijevanjem i solidarnošću;
zagovarati politike i programe koji osiguravaju dostupno, kvalitetno i rodno osjetljivo obrazovanje;
čuvati vrijednosti jednakosti, dijaloga i međusobnog poštovanja u svakom prostoru učenja;
učiti i dijeliti znanje s drugima, svjesni da svaka promjena počinje u nama.

Pozivamo sve žene i muškarce, institucije, organizacije i zajednice koji sebe prepoznaju u navedenim vrijednostima da potpišu ovu Deklaraciju kao znak podrške pravu žene da uči, raste i doprinosi.

English version here

Gathered at the conference “Knowledge Ignites – The Transformative Power of Women’s Non-Formal Education”, marking the 25th anniversary of the Center for Education and Research Nahla,

In remembrance of all women and men who throughout history have contributed to affirming the right to education, work, and a dignified life,

Recognizing that women in Bosnia and Herzegovina still live under conditions of deep social and economic inequality, and are too often exposed to discrimination, violence, and, tragically, femicide,

We turn our attention and action to all women who face a lack of opportunities, rights, and possibilities. As part of a joint effort to build a more humane, aware, just, and prosperous Bosnian society in the years to come, we hereby adopt this

DECLARATION
Knowledge Ignites

We are convinced that

Every woman has the right to knowledge, regardless of her age, family status, economic circumstances, faith, place of residence, or previous education;
Non-formal education has a unique power to reach diverse groups in society, create new beginnings, and offer second chances;
Women’s knowledge is social capital — a force that builds communities more resilient to prejudice, poverty, and violence.

We are determined to build a society in which
Every woman has access to quality lifelong learning opportunities;
Education reflects the real needs of women and contributes to their personal, professional, and spiritual growth;
Society recognizes the value of women who learn, share knowledge, and drive change in their communities;
Learning is not a privilege but a right — one that must be supported by policies, resources, and collective will so that every woman has the opportunity to grow.

Through this Declaration, we commit ourselves to:

Support women on their learning journeys — through words, actions, understanding, and solidarity;
Advocate for policies and programs that ensure accessible, high-quality, and gender-sensitive education;
Uphold the values of equality, dialogue, and mutual respect in every learning space;
Learn and share knowledge with others, aware that every change begins within ourselves.

We call upon all women and men, institutions, organizations, and communities who recognize themselves in these values to sign this Declaration as a sign of support for every woman’s right to learn, grow, and contribute.