Autorica dr. Zehra Alispahić napisala je odličnu studiju, njezina knjiga donijela je, u pravom obilju od preko stotinu primjera, temeljite analize i objašnjenja arapskog jezika Kurʼāna i to specifično na područjima odnosa koji se dinamički stvaraju između glagola i prijedloga kroz cijeli tekst Kurʼāna. U ovom svom naučnom istraživanju dr. Zehra Alispahić pokazala je da se značenje glagola u Kurʼānu, u najvećem broju primjera, određuje pomoću prijedloga koji stoje uz, ili prate, dotični glagol. Ovim je dr. Zehra Alispahić pokazala, na jednom širokom području, intencionalnost glagola i prijedloga u govoru, odnosno jeziku Kurʼāna…
Ovo je prvi put da u našem jeziku imamo studiozno obrađenu semantiku mnogih glagola koji s prijedlozima grade vremenske, prostorne, kauzalne… odnose i, na taj način, proizvode posljedice koje se ogledaju u relevantnom shvatanju štiva Kurʼāna.
(Prof. dr. Enes Karić)
* * *
Rukopis Semantička obzorja prijedloga i glagola u Kur’anu predstavlja značajan doprinos potpunijem razumijevanju nekih od najzahtjevnijih segmenata gramatike arapskog jezika, te ispunjava sve kriterije da bude ocijenjen kao znanstveno štivo.
(Prof. dr. Amrudin Hajrić)