Nezaobilazna tema (zamjene) identiteta kroz bravuroznu psihološku i književnu stilizaciju u ovoj knjizi još jednom pokazuje da je Orhan Pamuk jedan od najboljih savremenih pisaca svijeta. Evo primjera u dvije rečenice koje oslikavaju suštinu Crne knjige: Pogledao sam u ogledalo i pročitao svoje lice. i Sanjao sam da sam na kraju ličnost koja sam godinama želio da budem.

Crna knjiga je nastala 1990. godine kao četvrti Pamukov roman, i od tada pa do danas biva jedna od njegovih najkompleksnijih, ali i najtiražnijih knjiga i u Turskoj i u svijetu. Ako su raskošni roman Zovem se Crveno poredili sa Ekovim Imenom ruže, Crna knjiga bi mogla naći svoj ekvivalent u Fukoovom klatnu. Ali, ona je šira i od toga: satkana je od istočnjačke tradicije i Pamukovog talenta za pričanje priče i od zapadnjačkih modernističkih izleta u fantaziju - ona je i Hiljadu ijedna noć i kriminalistički roman u jednom.